ТОО в РК, все о ТОО, права ТОО в Казахстане | Ведение бизнеса | TokaDoka
Все о ТОО в РК
ТОО — Товарищество с ограниченной ответственностью. Вид юридического лица.
Товариществом с ограниченной ответственностью признается учрежденное одним или несколькими лицами товарищество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники товарищества с ограниченной ответственностью не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью товарищества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов. Исключения из этого правила могут быть предусмотрены законодательными актами.
Основные положения о товариществе с ограниченной ответственностью
1. Число участников товарищества с ограниченной ответственностью не ограничивается.
Товарищество с ограниченной ответственностью не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное товарищество, состоящее из одного лица.
Участники товарищества с ограниченной ответственностью, не полностью внесшие вклады, несут солидарную ответственность по его обязательствам в пределах стоимости невнесенной части вклада каждого из участников
2. По требованию любого из его участников должна быть проведена аудиторская проверка деятельности товарищества с ограниченной ответственностью.
Публичная отчетность товарищества с ограниченной ответственностью не требуется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или учредительными документами.
3. Товарищество с ограниченной ответственностью может быть добровольно реорганизовано или ликвидировано по решению его участников. Иные основания реорганизации и ликвидации товарищества с ограниченной ответственностью определяются настоящим Кодексом и законодательными актами.
Товарищество с ограниченной ответственностью вправе преобразоваться в иное хозяйственное товарищество, акционерное общество или в производственный кооператив.
4. Правовое положение товарищества с ограниченной ответственностью, права и обязанности его участников определяются настоящим Кодексом, и законодательными актами.
ТОО на настоящий момент является самой популярной формой организации и ведения предпринимательской деятельности в РК.
ТОО имеет фирменное наименование, которое должно содержать наименования товарищества или аббревиатуру, разрешается сокращенной формы наименования и его эквиваленты на иностранных языках.
Создание ТОО начинается с заключение его учредителями учредительного договора и заканчивается гос регистрацией.
Гос. регистрация ТОО подчиняется общим положениям о регистрации юр. лиц и производится органами юстиции. Для этого в регис. Орган должны быть представлены:
— заявление по форме, установленной МЮ РК;
— устав;
— документ подтверждающий внесение регистрационного сбора.
При изменении состава участников ТОО обязано перерегистрироваться.
Являясь одним из видов хоз.товариществ, товарищество с ограниченной ответственностью является по своей правовой природе разновидностью объединение капиталов, не требующего такой степени личного участие своих членов в его делах, как это происходит в полных и коммандитных товариществах. Основным признаком ТОО является отсутствие ответственности участников по его долгам. Т.е участники несут риск убытков, связанных с деятельностью ТОО, только в пределах стоимости своих вкладов в уставной капитал.
Для ТОО необходимо наличие уставного капитала, представляющая собой сумму вкладов его участников. Отношение вклада каждого участника к общей сумме уставного капитала является его долей в уставном капитале товарищества, которая может как в части целого, так и в процентах (п.6 ст.23 закона о ТОО). ГК обязывает участников полностью оплатить стоимость своих вкладов у уставной капитал ТОО. В противном случае участники, не полностью внешнее свои вклады, несут солидарно друг с другом ответственность по обязательствам товарищества в пределах стоимости неоплаченной части вклада каждого из участников.
Отношения между конкретным участником и ТОО определяются, исходя из размера его доли в уставном капитале товарищества. Используемые в ГК и законе о ТОО понятия доля участника в уставном капитале ТОО, Доля участника в стоимости имущества ТОО (в имуществе ТОО) и доля участника.
Согласно п.1 ст. 28 закона о ТОО доли всех участников в уставном капитале ТОО (имуществе ТОО) пропорциональны их вкладам в уставной капитал, если иное не предусмотрено учредительными документами ТОО. Т.е. ГК и закон о ТОО допускают, что участники могут предусмотреть в учредительных документах товарищества положения, согласно которым размер их долей будет определяться не на основе стоимости их вкладов в уставной капитал, а исходя из другого эквивалента или основания. В этом случае размер долей участников может не совпадать с размером их вкладов в уставной капитал товарищества.
Участниками товарищества с ограниченной ответственностью могут являться любые юридические или физические лица, включая иностранные. Исключения из этого правила могут устанавливаться законодательными актами.
Участники ТОО имеют права:
— участвовать в управлении делами ТОО;
— получать информацию о деятельности ТОО и знакомится с его документацией;
— получать доход от деятельности товарищества;
— отчуждать свою долю (ее часть).
Участники могут иметь и иные права Н/Р право обжаловать решение общего собрание, право требовать проведения аудиторской проверки и т.д.
Участники обязаны:
— соблюдать требования учредительного договора;
— вносить вклады в уставный капитал ТОО;
— не разглашать коммерческих тайн ТОО;
Участники могут иметь и иные обязанности предусмотренные законом и учредительным документами.
ГК прямо допускает возможность создания ТОО в виде Компании одного лица, что вполне соответствует юридической природе данного вида хозяйственного товарищества.
В этой связи согласно положениям ГК и Закона о ТОО (ст.ст. 59 и 60) для ТОО не требуется ведение публичной отчетности и проведение ежегодной аудиторской проверки своей деятельности. Однако каждый участник с целью защиты своих имущественных прав и реализации своего права на получение информации о Деятельности товарищества вправе потребовать от ТОО проведения аудиторской проверки его фин-хоз деятельности, оплатив при этом ее стоимость.
1. Реорганизация юридического лица (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) производится по решению собственника его имущества или уполномоченного собственником органа, учредителей (участников), а также по решению органа, уполномоченного учредительными документами юридического лица, либо по решению судебных органов в случаях, предусмотренных законодательными актами. Законодательством могут быть предусмотрены и другие формы реорганизации.
Реорганизация юридического лица — накопительного пенсионного фонда, страховой (перестраховочной) организации, специальной финансовой компании осуществляется с учетом особенностей, предусмотренных законодательством о пенсионном обеспечении,страховой деятельности и секьюритизации.
Реорганизация акционерных обществ осуществляется с учетом особенностей, установленных законодательным актом Республики Казахстан об акционерных обществах.
2. Реорганизация может быть проведена добровольно или принудительно.
3. Принудительная реорганизация может быть осуществлена по решению судебных органов в случаях, предусмотренных законодательными актами.
Если собственник имущества юридического лица, уполномоченный им орган, учредители или орган юридического лица, уполномоченный на реорганизацию его учредительными документами, не осуществит реорганизацию юридического лица в срок, определенный в решении судебного органа, суд назначает управляющего юридическим лицом и поручает ему осуществить реорганизацию этого юридического лица. С момента назначения управляющего к нему переходят полномочия по управлению делами юридического лица.
Управляющий выступает от имени юридического лица в суде, составляет разделительный баланс и передает его на утверждение суда вместе с учредительными документами возникающих в результате реорганизации юридических лиц. Утверждение судом указанных документов является основанием для государственной регистрации вновь возникающих юридических лиц.
4. Юридическое лицо считается реорганизованным, за исключением случаев реорганизации в форме присоединения, с момента регистрации вновь возникших юридических лиц.
При реорганизации юридического лица путем присоединения к нему другого юридического лица первое из них считается реорганизованным с момента внесения в государственный регистр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного юридического лица.
Порядок ликвидации юридического лица (в том числе ТОО).
1. Собственник имущества юридического лица или орган, принявший решение о ликвидации юридического лица, обязаны незамедлительно письменно сообщить об этом органу юстиции, осуществляющему регистрацию юридических лиц, налоговому органу по месту регистрации.
2. Собственник имущества юридического лица или орган, принявший решение о ликвидации юридического лица, назначают ликвидационную комиссию и устанавливают в соответствии с настоящим Кодексом порядок и сроки ликвидации.
С момента назначения ликвидационной комиссии к ней переходят полномочия по управлению имуществом и делами юридического лица. Ликвидационная комиссия от имени ликвидируемого юридического лица выступает в суде.
3. Ликвидационная комиссия публикует информацию о ликвидации юридического лица, а также о порядке и сроке заявления претензий его кредиторами в официальных печатных изданиях центрального органа юстиции. Срок заявления претензий не может быть менее двух месяцев с момента публикации о ликвидации.
4. После истечения срока для предъявления претензий кредиторами ликвидационная комиссия составляет промежуточный ликвидационный баланс, который содержит сведения о составе имущества ликвидируемого юридического лица, перечне заявленных кредиторами претензий, а также результатах их рассмотрения.
Промежуточный ликвидационный баланс утверждается собственником имущества юридического лица или органом, принявшим решение о ликвидации юридического лица.
При составлении промежуточного ликвидационного баланса в состав имущества ликвидируемого юридического лица не включаются выделенные активы, являющиеся обеспечением по облигациям, выпущенным в соответствии с законодательством Республики Казахстан о секьюритизации, и залоговое имущество, являющееся следующим обеспечением по ипотечным облигациям: права требования по договорам ипотечного жилищного займа (включая ипотечные свидетельства), а также государственные ценные бумаги Республики Казахстан в случаях, когда право собственности на указанные облигации возникло у их держателей или перешло к ним по сделкам либо по иным основаниям, предусмотренным законодательными актами Республики Казахстан.
Указанное имущество и выделенные активы, являющиеся обеспечением по облигациям, выпущенным в соответствии с законодательством Республики Казахстан о секьюритизации, передаются ликвидационной комиссией представителю держателей ипотечных облигаций или облигаций, выпущенных в соответствии с законодательством Республики Казахстан о секьюритизации, для расчета с кредиторами — держателями указанных облигаций в соответствии с законодательством Республики Казахстан о рынке ценных бумаг.
5. Если у ликвидируемого юридического лица (кроме государственных учреждений) недостаточно денег для удовлетворения требований кредиторов, ликвидационная комиссия осуществляет продажу имущества юридического лица с публичных торгов в порядке, установленном для исполнения судебных решений.
6. Выплата денег кредиторам ликвидируемого юридического лица производится ликвидационной комиссией в порядке очередности, установленной статьей 51 настоящего Кодекса, в соответствии с промежуточным ликвидационным балансом, начиная со дня его утверждения. Особенности распределения имущества акционерных обществ устанавливаются законодательством о них.
7. После завершения расчетов с кредиторами ликвидационная комиссия составляет ликвидационный баланс, который утверждается собственником имущества юридического лица или органом, принявшим решение о ликвидации юридического лица.
8. Оставшееся после удовлетворения требований кредиторов имущество направляется на цели, указанные в учредительных документах.
9. При недостаточности у ликвидируемого казенного предприятия имущества, а у ликвидируемого учреждения — денег для удовлетворения требований кредиторов последние вправе обратиться в суд с иском об удовлетворении оставшейся части требований за счет собственника имущества этого предприятия или учреждения.
9-1. Государственные предприятия, имущественный комплекс которых приватизирован, ликвидируются в порядке, установленномзаконом Республики Казахстан о приватизации.
10. Ликвидация юридического лица считается завершенной, а юридическое лицо — прекратившим существование после внесения об этом записи в государственный регистр юридических лиц.
Особенности прекращения ТОО
Помимо общих оснований, ТОО подлежит ликвидации в случаях, если в результате уменьшения уставного каптала его размер станет меньше 100 МРП, либо если в установленные сроки не будет образован уставной капитал товарищества.
1. Размер уставного капитала определяется учредителями (участниками) товарищества с ограниченной ответственностью и не может быть менее минимального размера, установленного законодательными актами.
2. Исключен в соответствии с Законом РК от 02.03.98 г. № 211-1.
Уставный капитал товарищества с ограниченной ответственностью выполняет две основные функции. Первая – уставной капитал является одним из показателей финансового положение ТОО и служит материальной основой для начала его деятельности. Вторая функция – уставной капитал образуется за счет вкладов участников ТОО, и в этой связи он служит основанием (критерием) для определения размера их долей в имуществе товарищества.
Учитывая наличие в РК постоянных инфляционных процессов, минимальный размер уставного капитала предусматривается для ТОО не в твердой сумме, а исходя из размера месячного расчетного показателя, устанавливаемого в определенном закон порядке.
Какой минимальный размер уставного капитала ТОО в РК (Казахстане)?
Закон о ТОО устанавливал минимальный размер уставного капитала для ТОО на уровне одной тысячи месячных расчетных показателей. С принятием нового закона о ТОО указанный размер был снижен до суммы эквивалентной ста размерам месячного расчетного показателя.
Кроме того, минимальный размер уставного капитала ТОО, которая является субъектом малого предпринимательства (малого бизнеса) равняется нулю. Подробнее о субъектах малого предпринимательстваПри невыполнении участниками указанных обязанностей по оплате оставшейся части установленного капитала товарищество должно внести не внесенную такими участниками часть уставного капитала за счет своих чистых активов либо произвести уменьшение уставного капитала до его внесенной части. При этом ТОО имеет право предъявить к своим участникам требование о выплате недостающих сумм вкладов в уставной капитал, а также требовать выплаты неустойки, предусмотренной в ст. 353 ГК.
Имущество ТОО формируется с за счет вкладов его учредителей (участников), доходов, полученных товариществом, а также иных источников, не запрещенных законодательством.
Вкладом участника в уставной капитал ТОО могут быть деньг
tokadoka.com
Единоличный и коллегиальный исполнительный (руководящий) орган ТОО | Советы юристов
При создании ТОО учредители сталкиваются с вопросами выбора и назначения исполнительного органа (руководящих лиц ТОО). Какие формы руководства имеются в ТОО? Какие особенности у единоличного и коллегиального исполнительных органов? Какие проблемы могут возникнуть при том или ином виде руководства?
Виды исполнительных органов в ТОО
Гражданский кодекс Республики Казахстан в статье 37 гласит о том, что юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя обязанности только через свои органы, действующие в соответствии с законодательными актами и учредительными документами.
Статья 60 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть) предусматривает, что в хозяйственном товариществе создается исполнительный орган (коллегиальный и (или) единоличный), осуществляющий текущее руководство его деятельностью и подотчетный общему собранию его участников.
Таким образом, исполнительный орган ТОО может быть создан в виде:
Единоличного исполнительного органа.
Коллегиального исполнительного органа.
Исполнительный орган избирается на общем собрании ТОО сроком не более 5 лет. В исполнительный орган может входить только физическое лицо (лица), которое может не являться участником данного ТОО.
Единоличный исполнительный орган (директор) ТОО. Особенности
Согласно статье 53 Закона Республики Казахстан «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» единоличный исполнительный орган товарищества может именоваться директором, управляющим или же иметь другое название.
В соответствии с пунктом 2 указанной статьи, порядок деятельности и принятия решений данного вида руководства определяется уставом товарищества, а также правилами и иными документами, принятыми общим собранием участников.
Полномочия директора (управляющего) вытекают из пункта 1 статьи 53 указанного Закона, согласно которому руководитель:
без доверенности действует от имени товарищества;
выдает доверенности на право представлять товарищество, в том числе доверенности с правом передоверия;
в отношении работников товарищества издает приказы о назначении их на должность, об их переводе и увольнении, определяет системы оплаты труда, устанавливает размеры должностных окладов и персональных надбавок, решает вопросы премирования, принимает меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;
осуществляет иные полномочия, не отнесенные Законом или уставом товарищества к компетенции общего собрания участников или наблюдательных органов, а также полномочия, переданные ему общим собранием участников товарищества.
Таким образом, директор (управляющий) может решать не только те вопросы, которые закреплены законом, но и те, которые может передать ему общее собрание участников.
Ведение дел ТОО несколькими единоличными руководителями
Возможность для участников ТОО назначить руководство в виде двух и более лиц, предусмотрена в пункте 3 статьи 53 Закона «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью». Данный пункт говорит, что в соответствии с уставом ТОО ведение его дел может быть поручено одновременно двум или нескольким директорам (управляющим и т.п.), не объединенным в коллегиальный исполнительный орган. И каждый из таких директоров (управляющих и т.п.) вправе без доверенности действовать от имени товарищества.
Однако, если два и более руководителя будут иметь одинаковые возможности ведения деятельности ТОО, то при таком назначении может сложиться ситуация, когда один руководитель издает свой приказ, а второй руководитель этот приказ отменяет и издает уже свой, либо принимаются два противоречащих друг другу решения.
В то же время при таком управлении имеется положительный момент, когда при отсутствии одного руководителя на месте, второй имеет полномочия принимать решение.
Коллегиальный исполнительный орган (правление, дирекция) ТОО. Особенности
Данный вид руководящего органа, в соответствии с пунктом 1 статьи 54 Закона «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» должен быть предусмотрен уставом ТОО.
Коллегиальный исполнительный орган может носить название дирекции, правления или любое другое.
Такой орган избирается общим собранием участников ТОО в количестве не более 7 членов, если иное не установлено законодательными актами или уставом ТОО.
В коллегиальном исполнительном органе ТОО, как гласит текст пункта 2 вышеуказанной статьи, избирается его руководитель либо общим собранием ТОО, либо самим коллегиальным органом, если такая возможность прописана в уставе ТОО.
Руководитель управляющего органа ТОО (председатель правления, дирекции) обеспечивает функционирование этого органа и руководит его заседаниями. В соответствии с пунктом 3 статьи 54 Закона, данный руководитель обладает следующими правами:
без доверенности действует от имени товарищества;
выдает доверенности на право представлять товарищество, в том числе доверенности с правом передоверия;
в отношении работников товарищества издает приказы о назначении их на должность, об их переводе и увольнении, определяет системы оплаты труда, устанавливает размеры должностных окладов и персональных надбавок, решает вопросы премирования, принимает меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;
Порядок деятельности коллегиального исполнительного органа ТОО и принятия им решений определяется уставом, а также правилами и иными документами, принятыми общим собранием участников.
defacto.kz
Расшифровка Ltd: понятие, применение
Иностранные бренды заполоняют медиа-пространство, поэтому каждый из нас хотя бы раз сталкивался с таким значением, как Ltd. В этой статье мы узнаем, что означает расшифровка Ltd, аббревиатура LLC, а также узнаем, где используется данные сокращенные обозначения.
Как расшифровывается
Существует три тождественных понятия: ООО, Ltd и LLC. Расшифровка каждого значения обозначает общество с ограниченной ответственностью, однако есть у этих условных обозначений различия. Во-первых, LLC (от сокращенного Limited Liability Company/общество с ограниченной ответственностью) применяется в США. Во-вторых, Ltd (сокращение слова limited/ограниченный) используется в Великобритании. В-третьих, ООО — это аббревиатура, используемая в странах СНГ (Россия, Казахстан). Не стоит путать эти три обозначения, ведь в России запрещено указывать Ltd или LLC вместо привычного ООО.
Немного об значении
Расшифровку Ltd активно используют во всех англоязычных странах, куда входят и многие государства Европы, и США, и Австралия. Сокращенное значение можно заметить и на документах компаний международного уровня. Чаще всего его применяют в Ирландии, Португалии, Чехии и Англии, особенно наравне с широко используемой аббревиатурой PLC. Нередко на документах ставят и другие значения, такие как Inc., Corp., LDC, iBC, & Co, SA, LP и другие аббревиатуры. Расшифровка Ltd на английском точно указывает на традиционный вид предпринимательства. В Соединенных Штатах Америки сокращенное значение применяется как часть названия компании, которую нельзя вычеркивать или не использовать. Так же как и в России, каждый зарегистрированный предприниматель обязан указывать аббревиатуры и значения, такие как ООО, ТОО или ИП.
Что обозначает
Расшифровка Ltd на русском: ограниченный (от слова Limited). В обиходе используется словосочетание Limited Company, что представляет собой компанию с ограниченными правами. Является важным определением правовой и организационной формы. В каждой стране существует ряд правил и норм, которые прописаны в уставе или в законодательстве.
ООО, или Ltd, представляет собой компанию, которая разделена на несколько долей. Как правило, весь капитал распределяется между законными владельцами фирмы. При этом все участники ООО имеют ограниченную ответственность, но являются представителями юридического лица на основе государственной организационно-правовой формы.
Подробное описание
Во-первых, общество с ограниченной ответственностью по своей структуре напоминает акционерное общество. Во-вторых, вступать в Ltd может любой человек, являющийся как физическим, так и юридическим лицом.
Расшифровка Ltd — это предприятие, созданное несколькими участниками. Они не несут ответственность как за самих учредителей, так и наоборот. ООО — организация, в которой может быть несколько учредителей, но при этом число участников не должно превышать 50 человек. Например, ИП — индивидуальное предприятие — открывается только на одного владельца — учредителя, а если количество участников превышает норму, то по законодательству такой вид юридической деятельности считается акционерным обществом.
Так как в обществе с ограниченной ответственностью могут участвовать несколько лиц, то и главными документами являются устав и договор. Как правило, условия последнего могут меняться в зависимости от пожелания учредителей. Закон не запрещает любому желающему менять статус своей деятельности. Так, любой индивидуальный предприниматель может пригласить нескольких участников и переименоваться в Ltd.
Где используется
Как и LLC (аббревиатура), расшифровка Ltd (значение указано выше) в обязательном порядке должна использоваться на всех документах организации. Все потому, что это значение является признаком как организационного единства, так и имущественной обособленности. Документ со значением из трех букв позволяет участникам использовать свою организацию в целях обращения к другим обществам и организациям.
Где используется условное обозначение без расшифровки Ltd:
- При обращении к организации или наоборот, если учредители составляют письмо. Тогда используется название компании, которое вписывается вместе со связкой Ltd (ООО).
- При указании адреса и других контактных данных. Как правило, используется юридический адрес, на который зарегистрирована организация с указанным значением, либо актуальный адрес, где находится компания.
- Ltd вписывается и в уставной капитал, и при указании деятельности компании.
- При указании учредителей и представителей. Например, если необходимо внести реквизиты генерального директора, то указывается и обозначение.
Особенности и нюансы
- Общество с ограниченной ответственностью в обязательном порядке регистрируется налоговым органом населенного пункта или области.
- По закону любой страны, где есть понятия ООО или Ltd, компания должна иметь свой уставной капитал. Например, минимальная сумма такого капитала не должна быть ниже 100 МРОТ или МРП.
- При нарушении законов общество может быть ликвидировано. Это происходит по нескольким причинам. Самая распространенная проблема ООО — это игнорирование внесения остатка уставного капитала.
- Для участников общества существуют определенные риски. Например, при ликвидации предприятия участники могут потерять свои вклады. Об этом они оповещаются при подписании учредительного договора.
- Каждый участник вправе распоряжаться своей долей по своему усмотрению. Он может продать ее или передать третьему лицу.
Главная особенность Ltd в том, что каждый участник может покинуть общество в любое время, при этом организация будет обязана выплатить каждому выбывшему лицу его заработанную долю.
fb.ru
ТОО — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Компания ТОО «Kagazy Recycling», крупнейший производитель бумаги, картона и упаковочных материалов в Центральной Азии, объявила сегодня о реструктуризации операционной деятельности компании.
Kagazy Recycling LLP («Kagazy Recycling» or «the Company»), Central Asia’s largest producer of paper, corrugated board and packaging, today announced a major operational restructuring initiative.Успешно завершена экспертная работа специалистов ВЕМ Legal по анализу крупнейшего EРС контракта по заказу ТОО «Kazakhstan Petrochemical Industries Ins» для АО «Банк Развития Казахстана».
Expert work of BEM Legal’s lawyers analysis of the largest EPC contract of LLP «Kazakhstan Petrochemical Industries Ins» for JSC «Kazakhstan Development Bank» is successfully completed.Согласно одному из положений отдельного соглашения, все споры, имеющие отношение к ТОО, а также к другим соглашениям с новыми партнерами, надлежало передавать в арбитраж.
According to a clause of a separate agreement, all disputes arising out of the LP as well as other agreements with new partners had to be referred to arbitration.Восемь из них были в заседании Совета, 11 работы в офисе ТОО совет, в аэропорту, семь заседаний в день beigšoties около 21-22.
Eight were in Board meeting, 11 work in the office of the LP Board, the Airport, the seven meetings, day beigšoties around 21-22.Сторонам предлагается подготовиться к дальнейшему обсуждению вопроса о том, каким образом содержание ТОО может облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.
Parties are invited to come prepared to discuss further how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.ВОКНТА также просил секретариат организовать до начала шестнадцатой сессии ВОКНТА рабочее совещание для изучения информации, содержащейся в ТОО, а также вопроса о том, каким образом содержание ТОО могло бы облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.
The SBSTA also requested the secretariat to organize, prior to the sixteenth session of the SBSTA, a workshop to explore information contained in the TAR and how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.В Индии, например, товарищества с ограниченной ответственностью (ТОО) сочетают в себе черты акционерной компании (предусматривая ограниченную ответственность) и товарищества (для целей налогообложения и финансирования).
In India, for instance, the Limited Liability Partnership (LLP) blends features of an incorporated company (in providing limited liability) with a partnership (for taxation and financing purposes).«Казахстан Кагазы» — ведущая промышленная группа в Казахстане, которая управляет компанией ТОО «Kagazy Recycling», крупнейшим производителем бумаги, картона и упаковочных материалов. Компания основана в 2001 году.
Kazakhstan Kagazy is a major industrial group in Kazakhstan and runs Kagazy Recycling LLP, Central Asia’s largest producer of paper, corrugated board and packaging products, which was established in 2001.В той же Костанайской области без разрешительных документов оказывало посреднические услуги и занималось набором граждан для работы на предприятиях Республики Корея ТОО «Ол Маар Лайн».
Also in the Qostanay region, All Mar Line LLP was providing intermediary services without authorization documents and recruiting people to work for businesses in the Republic of Korea.И нам это удалось, — отмечает Константин Кир, Руководитель Отдела по Водоснабжению и Канализации в Центральной Азии ТОО «Грундфос Казахстан».
And we did achieve it, says Konstantin Kir, head of Central Asia Water Supply and Sewerage Department, Grundfos Kazakhstan LLP.Ранее был техническим, а затем генеральным директором, Председателем правления ТОО «СП «Казгермунай». Окончил Казахский политехнический институт им.
Prior to that he worked as Chief Technical Officer and later on as Chief Executive Officer, Chairman of the Management Board of JV Kazgermunai LLP.Статья Х. Рональда Класко из филадельфийской фирмы Класко, Рулон, Сток и Сельтцер, ТОО из журнала «Лигал Интеллидженсер».
The Legal Intelligencer article by H. Ronald Klasko of Klasko, Rulon, Stock & Seltzer, LLP of Philadelphia, Pennsylvania.З сентября в кинотеатре «Цезарь» режиссерский тандем -Сергей Бодров -старший и Гука Омарова презентовал для сотрудников и гостей ТОО «Корпорации ВЕК» комедийный фильм «Дочь Якудзы» …
September 3 at the cinema «Caesar», Sergei Bodrov and Guka Omarova presented to staff and guests of «Corporation VEK» LLP comedy «Daughter of the Yakuza» …Конференция отметила возросшую угрозу для региона ТОО со стороны транснациональной преступности.
The Conference noted the increased security threats posed to the OCO region from transnational criminal activities.ТОО имеют фиксированный срок действия, как правило 1012 лет.
LLPs have a fixed-term life, typically 10-12 years.Конкретный налоговый режим ТОО варьируется в зависимости от стран.
The exact tax treatment of LLPs varies across countries.Резолюция 64/38 Генеральной Ассамблеи о мерах по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения добавляет новое измерение в работе ТОО на региональном и национальном уровнях.
General Assembly resolution 64/38, on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, adds a new dimension to the work of OCO at the regional and national levels.Создать ТОО можно довольно быстро, используя веб-портал, и с весьма низкими затратами.
Establishment of an LLP can be done quickly, using a web portal, and involves very low cost.С 9 февраля начинает работать офис ТОО «БУРИНТЕХ.KZ».
From February 9, 2009 starts working office «BURINTEKH.KZ«, Ltd.И еще я слышал, что доход с ТОО 8%.
context.reverso.net
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ — bibliotekar.kz — Казахская электронная библиотека
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Акмолуком — Акмолинский уездный комитет агитпропотдел, агитпроп, АПО — агитационно-пропагандистский отдел АППО — отдел агитации, пропаганды и печати батрачком — комитет батраков б-н — батальон
военкомбат — военный комиссар батальона
вол.— волость
волбюро — волостное бюро
волженорганизация — волостная женская организация волком — волостной комитет
волполитпросвет — волостной политико-просветительный отдел
врачпункт — врачебный пункт вр. и. д.— временно исполняющий дела BGHX — Высший Совет Народного Хозяйства ГА — государственный архив
ГК — горком, губком, городской, губернский комитет горрайисполком — городской-районный исполнительный комитет
ГПУ — Главное Политическое управление губ.— губерния
губисполком — губернский исполнительный комитет губкомол — губернский комитет комсомола губполитпросвет — губернский политико-просветительный отдел
губпрофсовет — губернский совет профессиональных союзов
д.— дело
док.— документ
„дорбюро — дорожное бюро
дорпрофсож — дорожный комитет профсоюза железнодорожников
и. д.— исполняющий дела
НМЛ — Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС интерактив, интергруппа, интерработа — актив, группа, работа по интернациональному воспитанию трудящихся, по связям с зарубежными рабочими Казкрайком — Казахский краевой комитет КазЦИК, КЦИК — Центральный Исполнительный Комитет Советов Казахской АССР Кирнаркомпрос — Народный комиссариат просвещения Киргизской (Казахской) АССР кирнаселение — киргизское (казахское) население Киробком — Киргизский (казахский) областной комитет комячейка — коммунистическая ячейка (первичная организация РКП (б)
КПТ — Коммунистическая партия Туркестана
КСМТ — Коммунистический союз молодежи Туркестана
л.— лист, листы
межрабпом — тоже, что МОПР
межрабсвязь — см. интерработа
МТМ — машинно-тракторная мастерская
облпродком — областной продовольственный комитет
ОК — областной, окружной комитет
окружном — окружной комитет
он.— опись
п., пос.— поселок
ПА — партийный архив
партпрофактив — партийно-профсоюзный актив племхоз — хозяйство по выращиванию племенного скота политпросвет — политико-просветительный отдел промфинплан — промышленно-финансовый план райзо — районный земельный отдел
райпрофсовет — районный совет профессиональных союзов райчека — районная чрезвычайная комиссия райшефсовет — районный совет по шефской работе РК — районный комитет РККА — Рабоче-Крестьянская Красная Армия РЛКСМ — Российский ленинский коммунистический союз молодежи
РОСТА — Российское телеграфное агентство
САСШ — Северо-Америнанские Соединенные Штаты
с. д.— социал-демократический
СНК — Совет Народных Комиссаров
совдеп — совет депутатов
совказдеп — совет казачьих депутатов
соцобес — отдел социального обеспечения
у — уезд
убюро — уездное бюро
увоенкомат — уездный военный комиссариат уездвоенком — уездный военный комиссар уисполком — уездный исполнительный комитет уком — уездный комитет укомиссия — уездная комиссия уоно — уездный отдел народного образования учвоенкомат — участковый военный комиссариат ф.~ фонд
ФЗУ — фабрично-заводское училище
ЦГА — Центральный государственный архив
цемзавод — цементный завод
ЦИК — Центральный Исполнительный Комитет
ЧОН — часть особого назначения
шахтком — шахтный комитет профсоюза
bibliotekar.kz